November 19 in History

Richard Lederer gives us a sesquicentennial look back at the Gettysburg Address

“Abraham Lincoln wrote the Gettysburg Address while traveling from Washington to Gettysburg on the back of an envelope,” once wrote a student. In one fell swoop — and one swell foop — that young scholar managed to misplace a modifier and perpetuate an inaccurate myth.

In his Pulitzer-Prize-winning Lincoln at Gettysburg, Garry Wills dulls the old saw that claims Lincoln, divinely inspired, dashed off his speech during a brief train ride: “These mythical accounts… To read the full story, click here.

Aim to Please

Tania Ruiz overcomes the fear of change to adopt a new teaching methodology

Accelerative Integrated Methodology (AIM) is an intensive second-language-learning system designed to accelerate the development of language proficiency and fluency at the beginning stages of learning. This “post-method methodology” devised by Canadian teacher and author Wendy Maxwell is enabling teachers to consistently and coherently put into practice a combination of often discussed but scarcely implemented language-acquisition techniques fused with original elements in AIM. To read the full story, click here.

Digital Literacy ‘as Important as Reading and Writing’ ?

“Becoming literate in how the technical world works is equivalent to reading, writing and maths. We need to look at this fourth literacy as mainstream,” argues Mark Surman, executive director of the Mozilla Foundation (creator of the Firefox web browser) in the UK’s Telegraph. “Not just at the level of the very basics of operating a computer but actually understanding how the code and mechanics behind it work. In the same way that if all you had was oral communication and you didn’t have writing, you really wouldn’t understand the logic of our society.”

What do you think?

Celebrate International Education Week by Applying for High School Study Abroad Scholarships

The U.S. Department of State’s Bureau of Educational and Cultural Affairs sponsors many programs that are now accepting applications for scholarships that provide American high school students the opportunity to study abroad.

Opportunities include:

The Kennedy-Lugar Youth Exchange and Study (YES) Abroad Program offers scholarships to American high school students to spend an academic year living with host families and attending school in countries that may include Bosnia & Herzegovina, Egypt, Ghana, India, Indonesia, Malaysia, Mali (semester), Morocco, Oman, South Africa, Thailand, Tunisia, and Turkey. This post-9/11 program focuses on increasing understanding between people in the United States and countries with significant Muslim populations. Visit www.yes-abroad.org to apply. The application deadline is January 9, 2014.

The Congress-Bundestag Youth Exchange Program (CBYX) was established in 1983 to celebrate German-American friendship based on common values of democracy. Secondary school students, ages 15–18, live with host families, attend local schools, and participate in community life in Germany. Young professionals (undergraduates) and high school graduates of vocational studies, ages 18–24, study and participate in practical training. For more information and application deadlines, visit the organization in charge of recruitment for your state at http://www.usagermanyscholarship.org/

The American Youth Leadership Program offers opportunities for American high school students and educators to travel abroad on a three- to four-week-long exchange program to gain first-hand knowledge of foreign cultures and to collaborate on solving global issues. Academic and experiential educational exchange programs focus on dialogue and debate, leadership development, and community service. Recruitment areas and application deadlines vary by program, so please check http://exchanges.state.gov/us/program/youth-leadership-programs for more information.

The National Security Language Initiative for Youth (NSLI-Y) offers merit-based scholarships to American high school aged students for overseas study of one of seven critical foreign languages: Arabic, Chinese (Mandarin), Hindi, Korean, Persian (Tajiki), Russian, and Turkish. The NSLI-Y program is designed to immerse participants in the cultural life of the host country, giving them invaluable formal and informal language practice. Previous language study is not required. The application period is now closed but opens early fall. Visit www.nsliforyouth.org.

For more information on exchanges sponsored by the Bureau of Educational and Cultural Affairs, visit www.exchanges.state.gov.

Study Abroad at All-Time High

76756421The number of international students at colleges and universities in the U.S. increased by 7% to a record high of 819,644 students in the 2012/13 academic year, while U.S. students studying abroad increased by 3% to an all-time high of more than 283,000, according to the 2013 Open Doors Report on International Educational Exchange, released today.

In 2012/13, 55,000 more international students enrolled in U.S. higher education compared to 2011/12, with most of the growth driven by China and Saudi Arabia. This marks the seventh consecutive year that Open Doors reported expansion in the total number of international students in U.S. higher education. There are now 40% more international students studying at U.S. colleges and universities than a decade ago, and the rate of increase has risen steadily for the past three years. International students make up slightly under 4% of total student enrollment at the graduate and undergraduate level combined. International students’ spending in all 50 states contributed approximately $24 billion to the U.S. economy.

The number of U.S. students who studied abroad for academic credit increased by 3% to 283,332 students in 2011/12, a higher rate of growth than the 1% increase the previous year. More U.S. students went to Latin America and China, and there was a rebound in those going to Japan as programs reopened in Fall 2011 after the earthquake and tsunami of March 2011. Study abroad by American students has more than tripled over the past two decades, from approximately 71,000 students in 1991/92 to the record number in 2011/12. Despite these increases, fewer than 10% of all U.S. college students study abroad at some point during their undergraduate years.

Findings of the Open Doors report, published annually by the Institute of International Education in partnership with the U.S. Department of State’s Bureau of Educational and Cultural Affairs, is the subject of a briefing in Washington, D.C. tomorrow, led by Assistant Secretary of State Evan M. Ryan and IIE President and CEO Allan E. Goodman.

“International education promotes the relationship building and knowledge exchange between people and communities in the United States and around the world that are necessary to solve global challenges,” said Evan M. Ryan, Assistant Secretary of State for Educational and Cultural Affairs. “The connections made during international education experiences last a lifetime. International students enrich classrooms, campuses and communities in ways that endure long after students return to their home countries. We encourage U.S. schools to continue to welcome more international students to their campuses and to do more to make study abroad a reality for all of their students.”

“The careers of all of our students will be global ones, in which they will need to function effectively in multinational teams. They will need to understand the cultural differences and historical experiences that divide us, as well as the common values and humanity that unite us,” noted IIE’s President Dr. Goodman. “International students coming to study in the U.S. benefit from access to some of the finest professors and research laboratories in the world, and Americans benefit substantially from the presence of international students who bring their own unique perspectives and knowledge to the classroom and the wider community.”

Commenting on the fact that 90% of American undergraduates still do not study abroad, Dr. Goodman said, “We need to increase substantially the number of U.S. students who go abroad so that they too can gain the international experience which is so vital to career success and deepening mutual understanding.”

The International Education Week briefing will examine key trends in detail, with a discussion of how economic factors and education policies affect global student mobility, and how academic exchange strengthens diplomatic and business relationships around the world.

Cuban Expressionism

Rose Eichenbaum captures Cuba’s love for communication in dance, music, and art

Rose Eichenbaum was in Cuba as part of a student cultural outreach program with Woodbury University’s School of Media, Culture, and Design. Here are a selection of images published in our October 2013 edition. Pictured above, Cuba’s premier touring dance company, Danza Contemporanea de Cuba, rehearses. To read the full story, click here.

For a complete view of Eichenbaum’s journey to Cuba, visit our online edition by clicking here.

Bilingualism Better than ‘Any Drug’ at Delaying Dementia

116654777Yet another study has confirmed the positive benefits of multilingualism on the brain but this is the first to show that the protective effects of bilingualism extend to people who are illiterate.

According to the study published in the journal Neurology, people who speak two languages may be able to ward off dementia for years, regardless of whether they have the ability to read or not,

Researchers looked at a population of 648 people in India with an average age of 66, all of whom had been diagnosed with some form of dementia. They found that those who spoke two languages developed dementia almost five years later than those who spoke just one language.

The bilingual advantage extended to illiterate people who had not attended school. This confirms that the observed effect is not caused by differences in formal education.

It is the largest study so far to gauge the impact of bilingualism on the onset of dementia – independent of a person’s education, gender, occupation, and whether they live in a city or in the country, all of which have been examined as potential factors influencing the onset of dementia.

“Our study is the first to report an advantage of speaking two languages in people who are unable to read,” said study author Suvarna Alladi, with Nizam’s Institute of Medical Sciences in Hyderabad, India.

This suggests “that a person’s level of education is not a sufficient explanation for this difference,” she said.

“Speaking more than one language is thought to lead to better development of the areas of the brain that handle executive functions and attention tasks, which may help protect from the onset of dementia.”

The researchers suggest that bilingual switching between different sounds, words, concepts, grammatical structures and social norms constitutes a form of natural brain training, likely to be more effective than any artificial brain training program.

However, studies of bilingualism are complicated by the fact that bilingual populations are often ethnically and culturally different from monolingual societies. India offers in this respect a unique opportunity for research. In places like Hyderabad, bilingualism is part of everyday life: knowledge of several languages is the norm and monolingualism an exception.

“These findings suggest that bilingualism might have a stronger influence on dementia that any currently available drugs. This makes the study of the relationship between bilingualism and cognition one of our highest priorities,” concluded Thomas Bak of the School of Philosophy, Psychology and Language Sciences at Scotland’s University of Edinburgh.

The study, published in Neurology, the medical journal of the American Academy of Neurology, was supported by the Indian Department of Science and Technology and by the Centre for Cognitive Aging and Cognitive Epidemiology (CCACE) at the University of Edinburgh

Survey of World Languages in Congress

89144193In an effort to create a broad picture of second language capabilities among Americans, the National Council for Languages and International Studies (NCLIS) (www.languagepolicy.org) surveyed members of Congress to find out how many of them speak a language other than English. NCLIS staff contacted each of the 540 Senators’, Representatives’, and Delegates’ offices and asked if the member speaks a language other than English. There was an overall 65.6% response rate to the survey, and of those 35% had at least some second language ability while 20% claimed to speak the language fluently – considerably higher than the estimates for the general population.
Overwhelmingly, the most common language was Spanish, representing 54% of the languages spoken by members. Other prominent languages included French, Chinese, and German. 49% of Senators claim to have some second language ability, while 32% of members of the House of Representatives can speak more than one language.

November 2013

November 2013 Cover

Infants, Words, and Income
Bjorn Carey reports on research showing that two-year-old children of lower-income families may already be six months behind in language development

Taking Europe to Task
Miriam Plieninger explains how the Common European Framework of Reference for Languages has influenced intermediate online learning

Cutting to the Common Core: Be the Change
Armando Zúñiga explains how we need to transform the ‘instructional core’ to meet the demands of English language learners in the 21st century

Anglophone Call to Action
Daniel Ward joins supporters of the Languages for All? initiative in their mission to change the dynamic of world language education

Aim to Please
Tania Ruiz overcomes the fear of change to adopt a new teaching methodology

Learning with Your Head in the Clouds
Nepal is the perfect place to brush up on several less commonly taught languages

Chinese at Home
As demand for Chinese soars, so do the opportunities to learn it in its homeland

Life-Changing Learning
Gayatri Surendranathan recounts scholarship success stories abroad

Last Writes Richard Lederer gives us a sesquicentennial look back at the Gettysburg Address

The Word from London: Video Report

Athina Kontos brings us footage from Language Show Live in London

 

If you couldn’t make it to the Language Show at London’s Olympia, Language Magazine’s Athina Kontos shares the joy of language with presenters at the show, like SpeaktotheFuture.org and Utalk, in her video report.

Last month saw London’s 25th annual Language Show Live, which celebrates world languages and their education. This year’s event broke records with almost 9000 teachers, students, linguists, translators, and enthusiasts in attendance.

The main hall played host to language workshops, interactive stalls, demonstrations, and masterclasses in addition to exhibitors such as Linguascope, Speak to the Future, and Oxford University Press, giving visitors the opportunity to engage in an assortment of activities and the chance to try out the latest offerings from the world of language technology.

Language Magazine