Bilingual Children Have Better Working Memory

A study conducted at Spain’s University of Granada and the University of York in Toronto, Canada, has revealed that bilingual children develop a better working memory – the ability to hold, process, and update information over short periods of time – than monolingual children. The working memory plays a major role in the execution of a wide range of activities, such as mental calculation (since we have to remember numbers and operate with them), and reading comprehension (given that it requires associating the successive concepts in a text).

The objective of the study – published in the latest issue of the Journal of Experimental Child Psychology– was to examine how multilingualism influences the development of the “working memory” and investigating the association between the working memory and the cognitive superiority of bilingual people found in previous studies.

Executive Functions

The working memory includes the structures and processes associated with the storage and processing of information over short periods of time. It is one of the components of the so-called “executive functions” ‑ a set of mechanisms involved in the planning and self-regulation of human behavior. Although the working memory is developed in the first years of life, it can be trained and improved with experience.

According to the principal investigator of this study, Julia Morales Castillo, of the Department of Experimental Psychology of the University of Granada, this study contributes to better understand cognitive development in bilingual and monolingual children. “Other studies have demonstrated that bilingual children are better at planning and cognitive control (i.e. tasks involving ignoring irrelevant information or requiring a dominant response). But, to date, there was no evidence on the influence of bilingualism on the working memory.

The study sampled bilingual children between five and seven years of age – a critical period in the development of the working memory. The researchers found that bilingual children performed better than monolingual children in working memory tasks. Indeed, the more complex the tasks the better their performance. “The results of this study suggest that bilingualism does not only improve the working memory in an isolated way, but affects the global development of executive functions, especially when they have to interact with each other,” Morales Castillo states.

Music Education

According to the researcher, the results of this study “contribute to the growing number of studies on the role of experience in cognitive development”. Other studies have demonstrated that children performing activities such as music education have better cognitive capacities. “However, we cannot determine to what extent children perform these activities due to other factors such as talent or personal interest. But, the children in our study were bilingual because of family reasons rather than because of an interest in languages.”

State Dept. Launches Open Book Project

Hands holding an open book.  Flat design modern vector illustratEducational materials in the Arabic language, will be available for free online through the Open Book Project launched last month by the U.S. Department of State in cooperation with the Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization (ALECSO).

“Through the Open Book Project, we will work to expand access to free, high-quality, open education materials in Arabic, with a focus on science and technology. Our hope is to lower geographic, economic, and even gender-based barriers to learning,” said Secretary of State Hillary Rodham Clinton at a briefing to announce the initiative. “Anyone with access to the Internet will be able to read, download and print the open materials for free or adapt a copy that meets the local needs of their classrooms or education systems.”

The project will focus on the creation of Arabic-language resources on science and technology, so Clinton pointed out the historical connection, “You could say we are returning to a very old tradition, because at a time when Europe was still in the dark ages, Arab scholars preserved seminal writings from ancient Egypt, Greece, and Rome that would have otherwise have been lost.”

According to the secretary, working with ALECSO and others to create free access to quality educational materials demonstrates to Arabic-speaking publics America’s interest in helping them realize their economic aspirations, “We see educational diplomacy as the means for fulfilling the obligations to try to match reality and actions with the aspirations and hopes of the men and women across the Arab world.”

But, she also stressed the importance of local input; “We know it’s not enough to generate the right material. We have to work together to make sure it is connected to Arab educators, students, and classrooms, and I hope we can put a full year of high-quality college-level science textbooks — biology, chemistry, physics, and calculus — online, for free, in Arabic. And we also want to help Arab professors and intellectuals create their own open courses.”

February 2013

February 2013 Cover

European Revitalization
Careful management can revive dying languages

Winning the Masters
Statistical trends point to increased demand for well-qualified ESL teachers so David Newman suggests now’s the time to choose the right program

Localizing World Music
Franny Brogan discusses the unique role of code-switching in Manu Chao’s music

Spanish Fiesta
Salamanca may be famous for its tradition of educational excellence but fun-filled fiestas ignite the city even in February

Sharing the Story
Ayanna Cooper encourages enhancing, embedding and embracing Black History Month

Into Africa
Leah Mason outlines the opportunities available for American students to study African languages

Reviews

Last Writes Richard Lederer goes Great Guns on English

Asia Key to Spanish Growth

At the launch of the Instituto Cervantes’ annual report on the Spanish language, El español en el mundo 2012, Spain’s Exterior Minister (Secretary of State) José Manuel García-Margallo, and the Institute’s director, Víctor García de la Concha, stressed the importance of Asia (in particular, mainland China, Hong Kong, Japan, and India) to the growth of Spanish.

Garcia-Margallo also called the Instituto Cervantes “one the crown jewels of Spanish foreign policy.”
In addition to the U.S., the Cervantes Institute will focus its efforts on the booming Asia-Pacific region, where demand for Spanish instruction is growing fast. Cervantes is concentrating its efforts on Asia, because of proven levels of interest. In 2000, there were only 1,500 university students studying Spanish in the 90 universities that teach the language but now, there are 25,000.

Nearly 70% of applications to study Spanish are currently rejected because there are not enough Spanish teachers there to teach them. China sends students to 34 Latin American and 22 Spanish universities. Meanwhile, in Hong Kong, the Hispanic culture is trending, says the report, and almost every university there offers Spanish-language courses.

In Japan there are 2,000 schools that teach Spanish, and now, all high schools will be required to offer it as a foreign language.

In India, where there is the third largest education system in the world in terms of pupils, the presence of the Spanish language and culture is very recent – but represents a huge market.

Other highlights of the report include:

Spanish has become the most spoken language in the world after English – in real life as well as on social networking sites.

It is the second most used language on Twitter, after English, ahead of Portuguese and Japanese.

Online Spanish has grown by 800% over the last few years and is the third most popular Internet language, behind Mandarin Chinese and English. Out of more than a billion Facebook accounts, 80 million are in Spanish.

After Chinese, Spanish is the second most commonly used language in the world with currently 495 million Spanish speakers, and will represent an estimated 7.5% of the world’s population in 2030. “If this trend continues, in three or four generations 10% of the world’s population will understand Spanish, and the U.S. will be the country with the highest volume of Spanish-speakers, after Mexico,” says de la Concha, former Director of the Royal Spanish Academy, the official institution responsible for regulating the Spanish language.

“Spanish isn’t just spoken in Spain. Spain only represents 10% of the Spanish speakers worldwide,” said Garcia de la Concha.

There are currently 18 million people who are learning Spanish as a foreign language – an annual growth of 8%. “The demand for Spanish is mostly found among young people, who understand that it will open doors for them in their future international careers,” he said.

Click here for more information and to purchase a copy of the report

U.S. 4th Grade Reading Among Best in World

U.S. 4th Grade Reading Among Best in World

Maybe our schools are better than we are being led to believe! Results of the 2011 PIRLS (Progress in International Reading Literacy Study) show that the only countries with better 4th Grade reading levels are Russia, Finland, and Singapore. This is a remarkable success for U.S. public education, especially when you take into account Finland’s tiny population and 5% percent poverty level, and Singapore being a city-state.

According to the PIRLS, a highly-regarded study, since the last time the exam was given in 2006, American 4th graders have increased their average score by 16 points, from 540 to 556 on a 0-to-1,000-point scale, far above the PIRLS average of 500.

Jack Buckley, the commissioner of the National Center for Education Statistics, which analyzes the U.S. results, said he saw positive signs about how the United States is progressing compared with countries, “I tend to be quite optimistic on where the U.S. performs internationally,” he said. “We have a large and diverse set of kids to educate, and I think the results show we are doing quite well.”

Given by the International Association for the Evaluation of Educational Achievement, a group of research organizations, in partnership with the TIMSS & PIRLS International Study Center at Boston College, PIRLS was administered to 325,000 students around the world last spring, including 12,726 in 370 schools in the U.S. It produces an overall score in reading for each education system, as well as scores in two sub-areas: reading for literary experience, and reading to acquire and use information. Students are given passages to read, and a series of multiple-choice and short constructed-response questions to answer.

American students did better on the literary (563) than the informational (553) parts of the test, although PIRLS officials caution against comparing one to the other. The U.S. outshone more of its PIRLS competitors on the literary aspect of reading than on the informational as well. Only Finland had higher literary reading scores, but Russia, Singapore, and Finland all outscored the U.S. on informational reading.

Even more remarkable, Florida, taking part in PIRLS for the first time, outperformed every country and all but one other jurisdiction (Hong Kong) taking the exam, by producing an average reading score that was 13 points higher than that of its own country: 569.

Florida joins other participants in the exam that are referred to in PIRLS documents as “education systems,” since they are parts of countries, such as the Canadian province of Ontario, and Hong Kong, an administrative region of China. Hong Kong was the only participant to outscore Florida. The state also outdid the United States as a whole in other aspects of PIRLS performance, such as the showing by its minority students.

Analyzing the results according to achievement level, only Singapore, with 24 percent of its students reaching the “advanced” level, significantly outperformed the United States, which had 17 percent of students at that level. Students must score a 625 or higher to reach “advanced.”

At that level, students can interpret figurative language, distinguish and interpret complex information from different parts of a text, and integrate ideas across texts to interpret characters’ feelings and behaviors. Five other countries-Russia, Northern Ireland, Finland, England and Hong Kong-produced results in the “advanced” category similar to those of the United States.

Fifty-six percent of U.S. students reached the “high” category by scoring 550 or better, and 86 percent reached the “intermediate” level, which requires a score of 475. Students at that level can identify central events, plot sequences and relevant story details in a text, make straightforward inferences, and begin to make connections across parts of a text. All but two percent of U.S. students scored the 400 necessary to make it into the “low” level of achievement.

Significant achievement gaps showed across gender, wealth, and racial lines. Girls outperformed boys in the United States by 10 points, although that was a smaller gap than the average 16-point gap among participating PIRLS systems. U.S. schools where fewer than 10 percent of students qualified for free or reduced-price lunches averaged 605 points, while those where more than three-quarters qualified for such assistance averaged 520.

White, Asian, and multiracial students in the United States scored above the U.S. average, and outperformed their black and Hispanic peers, who scored below that mark.

All racial subgroups scored higher in Florida than in the United States overall. Asian students’ reading scores, for instance, averaged 604 in Florida and 588 in the United States overall. Hispanic students’ scores averaged 32 points higher, and black students 15 points higher, in Florida than in the nation overall. White and multiracial students also scored higher in Florida than did their peers nationwide.

The PIRLS scores represented a rosier picture of 4th grade reading than did the National Assessment of Educational Progress results one year ago, which showed little progress. The analysis by the NCES, the statistical branch of the U.S. Department of Education, offers some insight into why.

While both exams include about the same proportions of literary and informational text passages, NAEP includes poetry and requires students to compare two different texts, the report says. Reading passages on PIRLS are shorter than on NAEP, and are set at about one grade level lower than those on NAEP, it says.

PIRLS focuses more on assessing readers’ skills in analyzing information within the text and drawing text-based inferences, while NAEP puts more emphasis on how readers develop inferences and personal interpretations by utilizing personal knowledge or perspectives to examine and evaluate the text, the report says.

“Overall, these differences suggest that the NAEP 2011 reading assessment may be more cognitively challenging than PIRLS 2011 for U.S. 4th grade students,” the NCES report says.

January 2013

Nov 2012 Cover

Mother Knows Best
An African experiment lends considerable weight to the argument for mother-tongue education

2013 Wish List for World Languages
What could we do this year to improve world language education in the U.S?

The New Tests Will Survive, Even if School Doesn’t
Stephen Krashen presents a satirical press conference held by the U.S. Department of Education

When English Doesn’t Come Easy
John Carr and Sharen Bertrando offer strategies that are particularly successful with English learners and students with learning difficulties

Making High School Homework More Effective
Juan José Vázquez-Caballero puts the latest homework ideas to the test in the Spanish classroom

Keeping Class in Order
Francisco Ramos offers a framework to help develop well-sequenced lessons for all students

U.S. 4th Grade Reading Among Best in World

Last Writes Richard Lederer welcomes the new year as a Time to Move On

Quote of 2012

“This sounds kind of a weird superpower but, if I had something that I could immediately wish for, I would love to be able to speak any language. Now that’s a weird superpower, I know that it might not come in handy to rescue folks from a burning building but I’ve always wished that whatever country I’ve went to, wherever I’ve met somebody who spoke a different language that I could right away  speak their language – I’m a great believer in making connections with people.”

-President Obama, when asked what superpower he would like to have by Albuquerque’s Radio KOBFM, August 2012

Demand Increases for Modern Language Professors

According to the Modern Language Association (MLA), there will probably be more full-time jobs in 2012-13 in the U.S. for foreign-language professors than for those with doctorates in English for the first time in almost 20 years.

The prediction is part of an update on the job market released by the MLA ahead of its annual meeting, starting January 3 in Boston. It is based on the MLA’s Job Information List, which is widely regarded as one of the best gauges of humanities hiring in U.S. academe.

The projection is that the number of academic jobs in foreign languages in 2012-13 will rise to 1,246, up 10.5% from last year. In English, the number of vacant positions is expected to drop to 1,191, down 3.6%. Positions in English have leveled off after two years of increases, according to the update, while foreign-language positions — which had also increased in the previous two years — are still growing.

The MLA says that the expected growth suggests that colleges “recognize the importance of multilingualism in students’ education.” Despite the growth in foreign-language listings, the number of jobs has still shrunk by about one-fourth from a peak in 2007-8 of 1,680. That shortfall can be explained by colleges’ shuttering or consolidating foreign-language programs in the wake of recession-related budget cuts. Meanwhile, English jobs are 34.8 below a 2007-8 peak of 1,826.

The MLA warns that recent hiring trends may affect its predictions. In the last three years, more than half of the job vacancies on the Job Information List have been announced after January 1 so the number of listings predicted could shift by the end of the 2012-13 academic year.

Guide to Help Leaders Improve ELL Instruction

Supporting English Language Learners: A Pocket Guide for State and District Leaders summarizes the ELL-relevant information presented in 34 approved applications for Elementary and Secondary Education Act (ESEA) flexibility waivers and suggests promising practices and policies to address these students’ needs. The guide, developed by the Center for English Language Learners at the American Institutes for Research, is designed for state and district leaders who play a key role in ensuring that all students — including ELLs — graduate from high school well prepared for college and careers.
This Pocket Guide is the first of three developed to help state and local policymakers and practitioners implement ESEA flexibility plans approved by the U.S. Department of Education. The authors reviewed the approved plans to identify policies relevant to ELLs, and it includes:
• Requirements for each principle related to ELLs in the flexibility waivers
• Descriptions of how the plans addressed ELLs
• Considerations for research-based enhancements to current policy and practice
• Examples of state and district innovations for ELLs related to the waiver provisions

U.S. 4th Grade Reading Among Best in World

Maybe our schools are better than we are being led to believe!

Results of the 2011 PIRLS (Progress in International Reading Literacy Study) show that the only countries with better 4th Grade reading levels are Russia, Finland, and Singapore. This is a remarkable success for U.S. public education, especially when you take into account Finland’s tiny population and 4% percent poverty level, and Singapore being a city-state.

According to the PIRLS, a highly-regarded study, since the last time the exam was given in 2006, American 4th graders have increased their average score by 16 points, from 540 to 556 on a 0-to-1,000-point scale, far above the PIRLS average of 500.

Jack Buckley, the commissioner of the National Center for Education Statistics, which analyzes the U.S. results, said he saw positive signs about how the United States is progressing compared with countries, “I tend to be quite optimistic on where the U.S. performs internationally,” he said. “We have a large and diverse set of kids to educate, and I think the results show we are doing quite well.”

Given by the International Association for the Evaluation of Educational Achievement, a group of research organizations, in partnership with the TIMSS & PIRLS International Study Center at Boston College, PIRLS was administered to 325,000 students around the world last spring, including 12,726 in 370 schools in the U.S. It produces an overall score in reading for each education system, as well as scores in two sub-areas: reading for literary experience, and reading to acquire and use information. Students are given passages to read, and a series of multiple-choice and short constructed-response questions to answer.

American students did better on the literary (563) than the informational (553) parts of the test, although PIRLS officials caution against comparing one to the other. The U.S. outshone more of its PIRLS competitors on the literary aspect of reading than on the informational as well. Only Finland had higher literary reading scores, but Russia, Singapore, and Finland all outscored the U.S. on informational reading.

Language Magazine