Preserving Cherokee in the U.S.

371Saving CherokeeThe near demise of the Cherokee language came largely thanks to the U.S. government. Most Cherokee were forced to make a brutal march from the Southeast to Oklahoma in the 1830s, but a few stayed behind, keeping a desperate grip on their way of life. In the late 1800s, officials set up boarding schools to eradicate the American Indian languages. Teachers punished students for speaking their native tongues. Now, Cherokee language immersion schools like New Kituwah Academy, located just 10 miles west of Cherokee, North Carolina, are doing their best to preserve the Native American language.

Families of Missing Student-Teachers Tour the U.S.

ayotzinapa
Photo by Willivaldo Delgadillo

En route to a demonstration that sought to protest policies that gave urban student-teachers an advantage over rural student-teachers on the job market, 43 students from the Escuela Normal Rural Raúl Isidro Burgos Rural de Ayotzinapa, a teacher training college in Guerrero, Mexico, were ambushed by police and disappeared. Additionally, 6 unarmed people were killed and 25 injured by police. Six months later, the students who survived the ambush and the families of the disappeared students are still waiting for answers. Investigators claim that the students were all killed after being turned over to a drug cartel, yet among the dozens of bodies discovered in the surrounding area, only one student has been confirmed dead through a DNA match, which attests to the widespread disappearances that plague Mexico today, estimated at over 22,000 since 2006.

Will You Accept the Indigenous Language Challenge?

blddl_k19_0027In the same vein as the ice-bucket challenge that raised awareness for amyotrophic lateral sclerosis (ALS), a video challenge to raise awareness and fostering respect for speakers of indigenous languages is going strong after seven months and thousands of videos. The Indigenous Language Challenge prompts speakers to record a video in an indigenous language and then call out someone else to do the same.

More…

Rapping Bilingualism ’round the Nation

Rapping Bilingualism ’round the Nation

Kristal Bivona interviews GueroLoco — a bilingual rapper, activist, inspirational speaker who’s winning over the country with his words

GueroLoco wears many hats: he’s an award-winning hip-hop en español artist, an activist for immigrant rights and language rights, and an inspirational speaker for students and teachers. He united his passions for music and for bilingualism in his project Bilingual Nation U.S.A., which he started with his high school Spanish teacher. This year, he and Bilingual Nation U.S.A. are in the running for four Chicago Music Awards, and he will be hosting the fifth annual National Spanish Spelling Bee. Language Magazine caught up with GueroLoco to find out what inspired him to pursue bilingualism and to learn about his plans for making the U.S. a bilingual nation.

To read the full story, click here.

Call to Increase Federal School Library Funding

sb10069478bh-001In a move supported by Language Magazine, a coalition of more than 20 education businesses, associations, and media groups has called on the U.S. Congress to support dedicated school library funding in the reauthorization of the Elementary and Secondary Education Act (ESEA).

The coalition is specifically asking Congress to incorporate the Strengthening Kids’ Interest in Learning and Libraries (SKILLS) Act in ESEA reauthorization, which would expand federal investment in school libraries. Coalition leaders sent the joint letter to U.S. Senate Committee on Health, Education, Labor, and Pensions (HELP) Chairman Sen. Lamar Alexander (R-TN) and HELP Committee Ranking Member Patty Murray (D-WA).

More

Levi’s Book of Barnyard Animals / Japanese

Levi’s Book of Barnyard Animals

Levi’s Book of Barnyard Animals presents 21 different animals of the barnyard — bull, cat, chicken, cow, dog, donkey, duck, fox, goat, goose, horse, mouse, owl, pig, rabbit, rat, rooster, sheep, skunk, squirrel, and turkey.

The following list of words are Japanese (Nihongo), in page order with the book.

[sc_embed_player fileurl=”https://www.languagemagazine.com/audio/animals_japanese_v1.mp3″]

Kamo かも

Niwatori にわとり

Ondori おんどり

Shichimenchou しちめんちょう

Gachou がちょう

Inu いぬ

Neko ねこ

Yagi やぎ

Hitsuji ひつじ

Oushi おうし

Ushi うし

Uma うま

Roba ろば

Buta ぶた

Risu りす

Nezumi ねずみ

Kitsune きつね

Sukanku スカンク

Fukurou ふくろう

Usagi うさぎ

Hatsuka-Nezumi はつかねずみ

 

Levi’s Book of Barnyard Animals / Korean

Levi’s Book of Barnyard Animals

Levi’s Book of Barnyard Animals presents 21 different animals of the barnyard — bull, cat, chicken, cow, dog, donkey, duck, fox, goat, goose, horse, mouse, owl, pig, rabbit, rat, rooster, sheep, skunk, squirrel, and turkey.

The following list of words are Korean (Hangug-ui), in page order with the book.

[sc_embed_player fileurl=”https://www.languagemagazine.com/audio/animals_korean_v1.m4a”]

Ori 오리

Dak 닭

Soodak 수탉

Chilmyunjo 칠 면 조

Guwee 거위

Gae 개

Go Yangee 개

Yumso 염소

Yang 양

Hwangso 황소

So 소

Mal 말

Dang-Nagwi 당나귀

Dweji 돼지

Da-Ram-Jui 다람쥐

Jui 쥐

Yo 여우

Skunk 스컹크

Olpemi 올빼미

To-Ki 토끼

Jui 쥐

 

Royal Academy Director Predicts a Grand Future for Spanish in the U.S.

Picture 1Dario Villanueva, the director of the Royal Spanish Academy, said in an interview with Efe in San Juan that, “Spanish in the U.S. is gaining tremendous momentum thanks to the growing regard for Hispanics.” Villanueva is an advocate for bilingualism in modern society, and cites Spanish as being a good example of a language that lives in harmony with many others. There are reportedly over 45 million Hispanophones who speak Spanish as a first or second language in the U.S. and 6 million Spanish language students, making the number of Spanish speakers in the U.S. greater than the population of Spain.

More…

Levi’s Book of Barnyard Animals / Russian

Levi’s Book of Barnyard Animals

Levi’s Book of Barnyard Animals presents 21 different animals of the barnyard — bull, cat, chicken, cow, dog, donkey, duck, fox, goat, goose, horse, mouse, owl, pig, rabbit, rat, rooster, sheep, skunk, squirrel, and turkey.

The following list of words are Russian (Rooskiy), in page order with the book.

[sc_embed_player fileurl=”https://www.languagemagazine.com/audio/animals_russian_v1.mp3″]

Ootka утка

Kuritsa Курица

Petooh Петух

Induik Индюк

Goose гусь

Sabaka собака

Koshka Кошка

Kozá Коза

Baran Баран

Bik Бык

Karova Корова

Loshat’ лошадь

Ossel Осëл

Svinyah Свинья

Belka белка

Krisa Крыса

Lisá Лиса

Skuns скунc

Sová Сова

Krolik Кролик

Muish Mышь

 

Levi’s Book of Barnyard Animals / Portuguese

Levi’s Book of Barnyard Animals

Levi’s Book of Barnyard Animals presents 21 different animals of the barnyard — bull, cat, chicken, cow, dog, donkey, duck, fox, goat, goose, horse, mouse, owl, pig, rabbit, rat, rooster, sheep, skunk, squirrel, and turkey.

The following list of words are Portuguese (Português), in page order with the book.

[sc_embed_player fileurl=”https://www.languagemagazine.com/audio/animals_portuguese_v1.mp3″]

Pato

Frango

Galo

Peru

Ganso

Cachorro

Gato

Cabra

Ovelha

Touro

Boi

Cavalo

Burro

Porco

Esquilo

Rato

Raposa

Gambá

Coruja

Coelho

Rato

Language Magazine