Paraguay Offers Korean in Schools

Starting this year, middle and high school students in Paraguay can learn Korean as a second foreign language subject, according to the Ministry of Education.

Paraguay’s Ministry of Education announced the signing of a memorandum of understanding with its Paraguayan counterpart officially adding the Korean language to its second foreign language list for schools. Amid growing demand for Korean studies in Paraguay due to the popularity of Korean cultural content, the Education Ministry has been supporting language teaching through Korean education centers in Paraguay, which has resulted in the number of middle and high school students learning Korean increasing from 1,900 students at 16 schools in 2017 to about 4,800 students at 23 schools in 2023.

As Korean will be recognized as an official subject starting this year and grades for it can be used to enter advanced schools, the number of schools that offer Korean as a second language classes is likely to increase, the ministry added.

The move is expected to open up more employment opportunities for local college graduates majoring in Korean so that they could be hired as teachers in Korea, according to the ministry in Seoul. Currently, there are a total of 42 Korean language graduates from Paraguay.

“We hope to see the nationalities of foreign students coming to Korea becoming more diverse following the spread of the Korean language in South American regions, including Paraguay,” a Korean Education Ministry official said.

Latvia Drops Russian from Schools

Latvia’s Cabinet of Ministers has unanimously and without debate approved new education rules that plan for the gradual rejection of studying Russian as a second foreign language in schools from 2026.

“This is good news, finally!” was the reaction of Latvian prime minister Evika Silina. However, it is not good news for Russian president Putin, who claims that the Ukrainian invasion was needed to protect the rights of Russian speakers in the country.

Currently, Latvian students learn English as a first foreign language from kindergarten and start a second foreign language in fourth grade, which in practice is generally Russian, since there is a shortage of qualified teachers of other languages.

According to the Ministry of Education and Science, Russian is taught as a second foreign language in nearly half of all Latvian schools and is the only third language choice at some schools.

Starting in September 2025, students will be able to continue studying Russian until they graduate from high school (until the ninth grade). Then, as a second foreign language—starting from the fifth grade—it will be possible to choose only the official language of one of the countries of the European Union or the European Economic Area, or a language regulated by intergovernmental agreements on education—none of which includes Russian.

During public discussion of the draft law, over a two-week period, more than 300 appeals were received from individuals and associations against the dropping of Russian, mainly because “children cannot be restricted from learning their native language” and they should decide for themselves which language they should learn. Opponents of the new rules also emphasized that abandoning the Russian language for political reasons is unacceptable.

Name Changes Seen as Plot to Expunge Afrikaans

South Africa’s government is on a name-changing spree—and that’s sparking a fierce language war and fierce feelings.

South Africa was colonized by Dutch settlers from the 1600s until 1994, and as a result, the majority of the country’s places were named in Afrikaans, a Dutch-language dialect. Native African names of places were “expunged as a way of the merciless” colonial dispossession, says Yasin Kakande, an Africanist historian and author of Why We Are Coming.

Fast-forward to today: 133 towns that still carry colonial Dutch-Afrikaans names are in the firing line. Their names are being replaced with Indigenous language names as part of a process that began in 1994 when the Black government of South Africa gradually gave airports, dams, roads, schools, towns, and cities African Zulu, Xhosa, and Sotho language names and discarded Dutch-Afrikaans names.

“Our independence as a Black African country is not final until our airports or streets are named in Indigenous African dialects and less with European Dutch language terms,” says Ban Dlomo, the Indigenous affairs director in the South African Culture Ministry.

Because of South Africa’s bitter colonial apartheid history, even street and subway names are fiercely contested territory, Kakande adds.

The 133 name changes that the government of South Africa fast-tracked in April (starting with 85) have angered nationalist groups of White South Africans.

White South Africans who speak Afrikaans are bitter. “It has gone too far, it’s a language erasure of us South Africans of European descent,” argues Glenda de Pruu, a campaigner with the Freedom Front Plus, a fiercely White Afrikaner political grouping that has had lawmakers in South Africa’s parliament since the advent of democracy in 1994.

For them, the name changes are a frontal attack to wipe out the remnants of Afrikaans spoken by nine million of the 60 million South African population. “Name changes are very foolish and economically damaging,” says de Pruu. “Hundreds of thousands of British and American tourists land in South Africa every year. They know English coastal cities like Port Elizabeth or Dutch-language cities like Bloemfontein. Change them to unrecognizable African names and you kill tourism.”

Some conservative White South Africans claim there is a so-called White genocide going on in South Africa. They cite 2023 statistics showing that 50 White rural South African farmers were murdered in 2022 by assailants who they claim were Black and motivated by racism. “These name changes feed into a climate of every anti-White action in South Africa,” says du Pruu. The government of South Africa dismisses that insinuation as nonsense and says farm attackers are simply hard-core criminals not motivated by race and actually, Black South Africans suffer more from crime.

However, South Africa’s Black government says name changes of towns and streets to Indigenous languages are a matter of principle—correcting historical wrongs.

“This is nonnegotiable and nonracist and a restoration of African-language names of our monuments,” Dlomo says.

Russian in Turkmenistan

Last month, the Dunya Turkmenleri (Turkmen of the World) radio program, produced by Radio Free Europe/ Radio Liberty’s (RFE/RL’s) Turkmen Service, launched a series of talks looking at current and historical trends of Russian-language usage in Turkmenistan, arguably the most authoritarian and isolated of the 15 republics that became independent countries after the disintegration of the Soviet Union.

According to the show, Russian usage has been reduced in the country, which pursued a policy of “Turkmenization” soon after independence, but it is still significant.

Turkmen president Serdar Berdymukhammedov made Russia his first foreign trip in 2022, less than three months after replacing his father, Gurbanguly Berdymukhammedov. Putin thanked his visiting counterpart during their talks for “the country’s caring attitude toward the Russian language and culture.”

Putin also mentioned a Russian-Turkmen school in Ashgabat named after Russian poet and playwright Aleksandr Pushkin. The school uses a Russian curriculum and is a popular destination for children of the local political elite, according to RFE/RL’s Turkmen Service.

The new Turkmen leader suggested furthering cooperation in education with the creation of a Russian-Turkmen university, a proposal that “was met with full understanding and support from [Putin],” according to Russia’s TASS news agency.

This was in contrast to Russian press reports in 2020, which warned that Russian-language education in Turkmenistan was on the way out after RFE/ RL’s Turkmen Service reported then that an order went out demanding ethnic Turkmen employees of law enforcement agencies transfer their children to Turkmen-language schools. Parents also reported dramatic reductions in Russian-language class time and, in some cases, the cessation of Russian-language instruction.

No official order was ever made to end Russian-language education in the country, but Russian media outlets were critical. “Without the Russian language, Turkmenistan is plunging back into the Middle Ages,” announced Vzglyad.

Reading Legislation Update

Kansas
Governor Laura Kelly signed into law the Kansas Blueprint for Literacy legislation, which would “amend teacher education programs to improve classroom instruction in reading,” adhering to “evidence-based research on phonemic awareness, phonetics, fluency, vocabulary, and comprehension.”

The bipartisan bill would align higher education and K–12 resources to retrain Kansas educators in the science of reading, structured literacy, literacy screening, and assessment tools. It directed the Kansas Board of Regents, which has oversight responsibilities for state universities, to appoint a director of literacy education and create a literacy committee.

The measure appropriated $10 million to the Kansas Board of Regents for the cost of training teachers in reading and preparing them to earn a reading science credential. Centers for excellence in reading would be established at the six state universities to provide assessment and diagnosis of reading difficulties, train in-service and preservice educators through the use of simulation labs, and support school-based instructional coaches.

California
State superintendent of public instruction Tony Thurmond testified in Senate Education Committee about the need for results-proven training for all teachers of reading and math. Thurmond’s testimony was in support of SB 1115, which proposes to fund “evidence-backed educator training in order to address the urgent need for improved student outcomes across the state.”

According to the California Department of Education, current efforts to fund educator training in literacy and math are only sufficient to train one third of California’s educator workforce. SB 1115 would fund the remaining two thirds. “This is an issue of moral clarity,” said Thurmond. “In the fifth-largest economy in the world, and in an age when we have access to substantial brain science about how students learn, it should be unacceptable to train only some educators in the best strategies to teach essential skills.”

SB 1115 includes support for multiple methods backed by research, including phonics, as well as language development strategies aligned to the California ELA/ELD Framework proven to support and encourage biliteracy and multilingualism.

Oklahoma
If passed by the Senate, legislation passed by the Oklahoma House of Representatives could ban teachers from using the “three-cueing” method to teach reading, and instead train them in the science of reading, including phonics instruction.

Senate Bill 362 renames Oklahoma’s existing state Reading Sufficiency Act as the Strong Readers Act and includes the following provisions:

Oklahoma public school teachers “shall be prohibited from using the three-cueing system model of teaching students to read” starting in the 2027–28 school year. It defines the three-cueing system as “any model of teaching students to read based on meaning, structure, syntax, and visual cues, which may also be known as meaning, structure, and visual (MSV), balanced literacy, or whole language.”

Oklahoma teachers are to be trained in “the science of reading to provide explicit and systematic instruction in phonemic awareness, phonics, reading fluency, vocabulary, encoding, writing, and comprehension, and implement reading strategies that research has shown to be successful in improving reading among students with reading difficulties.”

Teacher candidates seeking degrees in early childhood education or elementary education are to pass a comprehensive assessment measuring their teaching skills in reading instruction.

SB 362 passed the Oklahoma House of Representatives on a 78–3 vote. The amended legislation now returns to the Oklahoma Senate.

Wisconsin
The Wisconsin Legislature is suing Governor Tony Evers and the Department of Public Instruction over literacy legislation passed last summer and the partial veto of SB 971 in February, which empowered the Joint Finance Committee to direct $50 million for specific early literacy programs that were included in the 2023 bill.

The lawsuit argues partial vetoes to that bill issued by Evers were unconstitutional. Evers’s partial veto (Act 100) struck out language allocating money for school boards and charter schools to comply with the early literacy program requirements.

The lawsuit argues the changes “will allow DPI to treat any money directed to it as money that can be used by the Office of Literacy for any literacy program that office deems fit.”

The bipartisan reading bill, known as Act 20, with its emphasis on phonics, is scheduled to be implemented in the 2024– 25 school year.

Maryland
Maryland’s new Freedom to Read act outlaws book bans within library systems that receive money from the state.

The law states material may not be excluded or removed from a school library because of the origin, background, or views of the author and not for partisan, ideological, or religious disapproval either.

It also calls for school systems to create a procedure to review titles that may be challenged but must remain available on the shelves during the process.

The legislation adds protections against retaliation for library staff who follow the law.

A violation of the law could lead to loss of state funding. The law comes to light as Maryland libraries report seeing a 130% increase in formal challenges in their collections since 2019, according to the Maryland State Library Agency.

VA Budget Amendment Could Hurt MLLs

According to analysis by WTOP News, Virginia governor Glenn Youngkin’s proposed changes to the state’s budget would cut funding for multilingual learners (MLLs). Some districts would be very hard hit, including Fairfax County Public Schools, which would lose over $6 million in funding for English language learners in each of the next two years.

The proposed amendments to the state’s budget would also reduce overall funding for the state’s largest school district by $16.7 million in fiscal year 2025 and $24 million in fiscal year 2026, the school division’s review found.

Virginia uses a two-year budget cycle, and the proposed budget would go into effect July 1. Youngkin’s proposed amendments, according to Fairfax County Schools, will not change funding for teacher salaries. The school division would also lose $5 million in revenue in fiscal year 2025 and $12.4 million in fiscal year 2026 as a result of eliminating the proposed expanded sales tax base.

School Library Investment ‘Crucial’ to Literacy Success

According to a new report (www.americanprogress.org/article/investing-in-school-libraries-and-librarians-to-improve-literacy-outcomes) from the Center for American Progress, “libraries and librarians not only spark a love of learning; they are crucial to reversing low reading assessment scores across the country.”

“Investing in School Libraries and Librarians to Improve Literacy Outcomes” found that “more than 50 years of research across more than 60 studies show that students with access to well-resourced school libraries with certified librarians consistently perform better academically and score higher on standardized assessments. While underserved students see even bigger gains from robust library services, they are less likely to have access to these resources.”

Policy recommendations include:
1. Increase funding for school libraries.
2. Require the presence of school librarians.
3. Require federal school library data updates with appropriate definitions.
4. Include school libraries as school-based indicators in state accountability plans.
The report concludes, “School libraries, and the librarians that run them, offer a haven for students to establish or regain their passion for reading, study in a quiet environment, improve their digital literacy, enhance their research skills, and, in the process, improve in core academic skills. It is time to recognize their crucial role in educating strong and civically engaged students by investing in them and including them in systems of holistic accountability.”

The report also highlights the federal Right to Read Act, introduced in April 2023 by Senator Jack Reed (D-Rhode Island) and Representative Raúl Grijalva (D-Arizona) to increase access to effective school libraries, especially in underserved communities, and to combat censorship. The bill proposes to reauthorize and boost funding for both the Comprehensive Literacy State Development Grants program at $500 million and the Innovative Approach to Literacy program—the primary federal source of school library funding—at $100 million. Previously, the Comprehensive Literacy State Development Grants program was funded at $194 million for fiscal year 2023 and the Innovative Approach to Literacy Program was funded at $30 million in 2023. In addition to providing increased funding for school libraries, the act would codify official school library definitions in order to improve data collection standards.

According to the report, “This bill is a step in the right direction to expand federal investments in school libraries, but it is not a replacement for state and local funding.”

New Bilingual Educator Grant Opens for Dual Language Teachers to Help Build More Equitable Classrooms

Hispanic English language learners are now one of the fastest growing student populations in the country. Due to limited state and federal funding, bilingual teachers often face lack of equitable resources and district/administration support, learning gaps and dual-immersion classes with no budget for Spanish materials, among other challenges. 

That’s where The Kemper Foundation’s (the philanthropic partner of Kemper Corporation) Read Conmigo Grant Program comes in, a bilingual literacy grant for grades K-5 that helps educators build more engaging, socially responsible and equitable bilingual classrooms through the purchase of classroom resources, tools, materials and professional development. 

The Read Conmigo grant applications are now open for the fall 2024 grant cycle. Please find the full press release here. Read Conmigo grants are available to public or charter school educators in the CA counties of Los Angeles, Orange, Riverside, San Bernardino and Ventura as well as select counties in Florida and Texas.  

Science of Reading Bill Fails in California


California Assembly Bill 2222 (see April issue, p. 9: “California Bill Would Mandate Science of Reading”), which would have required teachers to use the science of reading, has been withdrawn without a hearing.

The bill will not advance in the Legislature this year, according to Assembly Speaker Robert Rivas, who explained that the bill should receive a “methodical” review by all key groups before there is a “costly overhaul” of how reading is taught in California.

Cheryl Ortega, director of bilingual education for United Teachers Los Angeles, released this statement to Language Magazine: “As a bilingual teacher, I am very happy to see the California Teachers’ Association (CTA) took an opposing position to AB 2222, the implementation of the science of reading (SoR). We now know that it actually died in committee in Sacramento. As a member of the Language Acquisition Committee of CTA State Council, I would like to share our official position on SoR.

“We strongly affirm the California Department of Education’s commitment to supporting the language development and literacy acquisition of English learners through appropriate instructional materials and differentiated approaches.

“We wholeheartedly align with the CTA policy’s recognition that one size does not fit all when it comes to reading instruction, and that ELs, in particular, require effective programs that address their specific needs.

“Believing that equal access to instruction does not indicate identical methods for all students, we strongly believe that appropriate programs be used when teaching students who are learning English whether they are instructed in English or in their home language.”

Supporting Multilingual Learners in Developing Reading Fluency across the School Day


Portrait of smiling teenage girl wearing glasses reading book in school library with friends copy space

The Importance of Building Reading Fluency in Every Classroom
To comprehend and discuss challenge-level text, English learners (ELs) must first be able to read the content relatively fluently. Fluency in reading is the ability to read print material with accurate decoding, appropriate pacing, and prosody. Prosody— that is, meaningful expression—involves suitable rhythm, intonation, stresses, and pauses for the text. To read aloud at an efficient pace, with good expression, an EL must capably break a text sentence into meaningful syntactic and semantic units. In other words, reading emotively partly hinges on a student’s recognition of key grammatical features and logical phrases.

Fluency serves as a critical conduit between decoding and comprehension. When students can read a text passage with efficient decoding, effective pacing, and meaningful expression, they are able to free up brain power to focus on the actual text content. Because students acquiring English approach standards-aligned prose with gaps in language knowledge, they cannot be expected to achieve fluency and grasp text meaning after only one reading. Whether a teacher reads aloud or groups peers for a shared read-aloud, one pass at a demanding text section is woefully insufficient.

In all subject areas, teachers must structure multiple reads of an assigned text, one section at a time, and provide effective models of fluent reading to support all basic readers, ELs and English speakers alike. Advanced narrative and informational texts are not designed for a single riveting read-aloud, spontaneous auditory processing, and immediate discussion of the key idea and details. To illustrate, a sixth-grade science chapter on the causes of seasons contains complicated sentence structures, a heavy concept load, and unfamiliar academic vocabulary that strain a listener’s short-term memory. Similarly, the Newbery Medal–winning novel Number the Stars focuses on forced relocation of Jews in Denmark during World War II. Even with a relatable eleven-year-old protagonist, this work of historical fiction merits conscientious rereading and guided analysis of key passages for middle school readers to grasp geographic, political, social, and thematic nuances.

Visual 1

Text Reading
Faced with a complex unit text, an unforgiving pacing plan, and basic readers striving to access meaning in a second language, many teachers resort to the “popcorn reading” strategy they experienced firsthand in their own formative schooling. The name popcorn reading derives from the practice of spontaneously calling on students to read aloud a short passage, whether their hands are raised or not. The process customarily begins with the teacher leading the charge and reading aloud the first text section.

Next, the teacher popcorns—that is, rapidly appoints the initial student reader, at times randomly with a name card or digital device. The unsuspecting victim is charged by the teacher with a cold unrehearsed reading of unfamiliar text in front of peers. As the reader stumbles inaudibly through polysyllabic words and complicated sentence structures, classmates typically dodge eye contact or are preoccupied anticipating what might be the next assigned passage. The teacher routinely intervenes to correct pronunciation as the reader falters, enhancing performance anxiety and further sabotaging fluency. The exhausted reader ultimately concludes, breathes a sigh of relief, turns over the reins to a nominated peer, and disengages.

This ineffectual classroom practice may be anticipated and forgiven in the hands of a substitute teacher outside of their curricular element and going rogue on a provided lesson plan. Unfortunately, veteran and novice teachers alike resort to it routinely when poorly equipped with more productive strategies to support developing readers in tackling challenging text. This instructional mainstay fails to build reading fluency and comprehension because students are not reading text sections multiple times, nor are they reliably benefitting from fluent, audible reading models. Of equal concern, only one individual, either the teacher or the designated student reader, is engaged in actual reading, while most classmates sit passively listening, anxiety-ridden, skipping ahead, or distractedly awaiting their turn. Moreover, pivoting to text-dependent questions after a single read-aloud, a teacher signals to neophyte readers that successful “reading to learn” is an elusive and innate talent, like a beautiful singing voice, rather than a competency developed through multiple purposeful reads (see Visual 2).

Another unproductive practice in upper-elementary and secondary coursework is to assign students to small groups to take turns reading aloud segments of a focal unit text. Whether referred to as round robin reading or collaborative reading, this strategy can readily backfire. Under the guise of peer-assisted learning, readers with varied levels of proficiency and confidence attempt an unrehearsed reading of their segment while fellow group members often sit idle, worried, or actively off task. As a teacher educator regularly coaching read” to “It’s not my turn” to “I am the motivator.”

Like the ubiquitous popcorn reading strategy, round robin group reading does not achieve the intended outcome of text engagement and comprehension because students do not have an active and accountable role as a peer reads aloud, nor are they profiting from repeated reading and effective fluency models. Both classroom staples have no defensible research base and thus merit being discarded in the instructional dustbin.

Visual 2

Establishing Schoolwide Fluency Routines
Extensive research has identified repeated reading as the key strategy for improving students’ fluency skills (NICHD, 2000). Repeated reading incorporates two essential elements: 1) giving students the opportunity to read and then reread the same text passage, and 2) having students practice reading orally with teacher guidance provided as needed. ELs most definitely benefit from planned and consistent teacher guidance with reading lesson material, from text passages to directions to model verbal and written responses. Any challenge-level content should be read multiple times, using familiar instructional routines. An instructional routine is a “research-informed, classroom-tested, step-by-step sequence of teacher and student actions that are regularly followed to address a specific instructional goal“ (Kinsella, 2018). Rather than a revolving door of activities and indefensible strategies like popcorn reading, English learners depend upon their teachers for classroom practices that will advance their text understanding and literacy skills. Adopting a set of consistent schoolwide fluency routines improves student text engagement and confidence because vulnerable readers are familiar with the processes and poised to focus on learning.

The Building Fluency Routines outlined below provide a model of capable reading with a clearly communicated, active, and accountable student role. They progress in a gradual release model from “I do” (teacher-mediated) to “We do” (teacher and class) to “You’ll do” (peer-mediated) to “You do” (independent). Students who actively participate in teacher-mediated reading of text gain the fluency they need for subsequent partner and independent text rereading and response. Although many basic readers are quite content to sit back and listen as a teacher or proficient classmate reads aloud, passive listening will not improve reading fluency or comprehension. The phrase-cued “echo” reading routine (Glavach, 2011; Kinsella, 2017) and the oral cloze routine (Harmon and Wood, 2010; Kinsella, 2017) can be effectively implemented across upper-elementary and secondary subject areas to promote learner engagement and reading fluency.

Visual 3

Effective Building Fluency Routines
Before introducing students to one or more of the Building Fluency Routines, it is important to explain what reading fluency is and describe the characteristics of fluent readers (see Visual 1). Teachers in every subject area must provide a compelling rationale for multiple reads of a challenge-level text, detailed task directions, or writing assignment exemplars.

We can lessen their reading anxiety by emphasizing that we will make every effort to help them read course material more comfortably and capably. It is helpful to clarify what you perceive as the challenge level of something you are expecting them to read because lesson material isn’t static in terms of complexity.

Within core content coursework, I have found it useful to display a color temperature scale to visually demonstrate the level of text complexity in our lesson content and justify the amount of segment rereading we will do before text marking and discussion.

First Read—Tracked Reading: The teacher reads aloud a text segment while students look carefully at the words and silently track, following with their finger, pencil, cursor, or guide card (a colored five- by eight-inch index card).
1. Explain the Task: Direct students to look carefully at the words as you read aloud at a “just right pace,” not too fast or slow, and to use their finger, pencil, cursor, or guide card to track the text and silently follow along.
2. Read Aloud: Read aloud each sentence at a moderate rate, with enhanced expression, pausing at natural intervals while students silently track.

Second Read—Echo Reading: The teacher reads aloud a text segment, breaking each sentence into meaningful phrases, cueing students to look carefully at the words and “echo back,” imitating the teacher’s capable pronunciation, emphasis, and pausing. When introducing the routine, consider typing a text excerpt and inserting slash marks to illustrate for students the meaningful phrasing and where you will pause to cue students to echo back (see Visual 3).
1. Explain the Task: Direct students to look carefully at the words as you read a phrase aloud, then echo back, imitating your pronunciation, emphasis, and pausing.
2. Read Aloud: Read aloud the target sentences within the text segment with enhanced expression, and pause at natural intervals, enabling students to chorally repeat the phrase. Repeat the process, combining key phrases so students are echo-reading lengthier phrasings. When introducing the routine, use a familiar hand gesture such as an open palm to cue repetition.

Third Read—Oral Cloze Reading: The teacher reads aloud a text segment, omitting a few carefully selected strong word choices within different sentences, while students follow along silently and chime in chorally with the missing words.
1. Explain the Task: Direct students to follow along silently as you read each sentence aloud and to chime in with the words you omit. Emphasize that you will only omit a few words, one at the beginning, middle, and end of the text segment, and that you will choose strong words (vs. prepositions, articles, etc.) you know they can pronounce.
2. Read Aloud: Read aloud at a moderate rate with enhanced expression, leaving out a few pre-taught or familiar words that come at the end of a meaningful phrase, each within a different sentence. Pause briefly for students to respond chorally after you omit a word. If some students do not chime in, or if they struggle with pronunciation of a word, clearly restate the word, and repeat the sentence to get students back on track. Repeat the process as needed, picking up the pace slightly and omitting different words.

Fourth Read—Partner Cloze Reading: Students read a text segment in three ways: 1) reading silently to choose words to omit while reading to their partner; 2) reading aloud to partner, omitting a few words; 3) following along reading and chiming in with words their partner omits.
1. Explain the Task: Tell students that they will read a manageable text segment aloud and leave out words for their partner to chime in, just as the teacher has done for an earlier read of the same material.
2. Facilitate the Process: Assign A/B partners and tell students which paragraphs or sentences within a paragraph they are responsible for reading aloud. Direct students to reread their assigned segment twice before choosing two or three words to omit when reading aloud. Advise students to choose meaningful nouns and verbs that come at the end of phrases. Encourage students to pick up their books and project their voices as they read aloud so their partners can easily follow.

When to Use Building Fluency Routines
English learners benefit from teacher-mediated reading support during many lesson phases. They deserve conscientious instructional attention to building reading fluency and comprehension well beyond text reading. Within dedicated English language development, intensive reading intervention, and core content classes, teachers can make excellent use of the routines (see Visual 4).

For example, to ensure more active participation in lesson discussions, teachers should clearly display prompts and follow at least a two-read protocol, with echo reading followed by cloze reading. I generally follow a three-read protocol whenever supporting newcomers and beginners: first, tracked reading; second, echo reading; third, cloze reading.

This sets the stage for clarifying a few key words in the prompt that may prove problematic for English learners and classmates who are basic readers. A two- to three-read protocol is equally essential when preparing English learners with response scaffolds. Response frames and model contributions should be visibly displayed and echo-read multiple times to build fluency, rehearsal, and confidence in contributing to the subsequent lesson interaction.

Visual 4

Concluding Thoughts
Persistently low national literacy rates demand an informed and sustained commitment from schools and districts to adopt practices that are in our students’ best interests. ELs require robust oral language and English language development in tandem with explicit reading and writing instruction. The Building Fluency Routines I have introduced have a proven track record of improving student engagement and literacy in linguistically diverse classrooms while not requiring reading intervention certification to effectively execute. I encourage you to introduce these practices in your next PLC or staff meeting and make a schoolwide commitment to implement them with consistency and fidelity. Your colleagues will feel like they have added potent yet practical tools to their instructional toolkit, and their students will have much to gain.

References
Glavach, M. J. (2011). “The Brain, Prosody, and Reading Fluency.” National Association of Special Education Teachers, The Practical Teacher.

Harmon, J., and Wood, K. (2010). “Variations on Round Robin Reading.” Middle Ground, 14(2).

Kinsella, K. (2018). “Are Strategies Helpful or Harmful for Teachers and English Learners?” Language Magazine.

Kinsella, K. (2020). English 3D: Language Launch, Vol. 1. Houghton Mifflin Harcourt.

Kinsella, K. (2017). English 3D: Course A–C. Teaching Guide. Houghton Mifflin Harcourt. NICHD. (2000). National Reading Panel Report.

Kate Kinsella, EdD ([email protected]), writes ELD curriculum and provides consultancy and professional development throughout the US addressing evidence-based practices to advance English language and literacy skills for multilingual learners. She is the author of research-informed curricular anchors for K–12 English learners, including English 3D, Language Launch, and the Academic Vocabulary Toolkit.

Language Magazine